Berani sekali kamu, Berandal?
Astaga!
Ayah.
- Astaga./- Lepaskan ayah.
Kamu tidak apa-apa, Sayang?
Kenapa lantainya? Kamu mau tanggung jawab jika ayah gegar otak?
Astaga, sakit.
- Astaga./- Sayang.
Sakit sekali.
Ayah tidak mengangkat telepon.
Pasti Ibu yang menyuruh Ayah.
Bagaimana jika Ayah memukul Min Ho lagi?
- Aku harus memeriksanya./- Geum Byul.
Kamu akan menerima penolakan warisan itu?
- Aku sudah merobeknya./- Apa?
Aku tidak akan merelakan warisan itu.
Beraninya dia melibatkan putraku?
Bagaimana kamu bisa berteman dengannya?
Kamu sungguh mengecewakan.
Kamu lebih buruk daripada pengikhianat.
Kamu membuat kami sangat menderita.
Kita lihat saja bagaimana kehidupanmu nanti.
- Astaga./- Kalian bedebah.
- Ayo pergi./- Keterlaluan.
Apa yang terjadi?
Kamu bisa berhenti kapan pun kamu mau.
Aku mengerti keadaanmu, jadi, tidak apa jika kamu berhenti.
Kamu juga merasa terganggu
menerimaku sebagai pemilik?
Kapan kamu akan berhenti bertengkar dengan ayahmu?
Kami tidak ingin merusak hubunganmu
dengan ayahmu.
Maksudmu, aku bukan siapa-siapa tanpa ayahku?
Kamu ingin aku hidup dengan nyaman
di bawah bayang-bayang ayahku?
- Maksudku.../- Aku hidup seperti itu hingga kini.
Aku bisa menjalani hidup berbeda mulai sekarang. Kenapa semuanya...
Bahkan kamu pun tidak percaya jika aku mampu, bukan?
Sepertinya dia memang berubah.
Di mana Min Ho?
Di mana mertuaku?
Mereka pergi setelah membuat keributan.
Mereka sudah pergi?
Apa Ayah
memukul Min Ho lagi?
Di mana Min Ho?
Min Ho baik-baik saja.
Tapi ayah mertuamu terluka.
Apa?
Astaga, pelan-pelan.
Sungguh, apa salahku di masa lalu
sampai memiliki putra yang mengecewakan seperti dia?
- Astaga./- Astaga.
Duduklah perlahan.
Kedua anakku senang jika mengkhianatiku.
Bukannya menjadi putra pimpinan, dia malah menjadi pemilik kafe.
Dia tidak berpura-pura, bukan?
Kita akan mudah mengusirnya jika sudah menolak warisannya.
Mempunyai dua anak sudah membuat kita pusing.
Bagaimana orang zaman dahulu sanggup mengurus banyak anak?
Lebih baik menginvestasikan semuanya pada satu anak.
Kita rawat saja Ji Ho.
Bukankah dia akan pergi kencan buta hari ini?
Dia sedang berkencan.
Bagus. Ini lezat.
Di antara pria yang kamu temui, aku yang nomor berapa?
Kamu yang kedua dan terakhir.
Mengecewakan sekali.
Aku memilih menjadi yang pertama.
Komentarmu, penampilanmu, dan ekspresi wajahmu
bisa dianggap pelecehan seksual.
Zaman sekarang, semua dianggap pelecehan seksual.
Maka kamu juga bisa melakukan itu.
Kita bisa bertukar tindakan seperti itu.
- Agar seri./- Hei, Pak.
Aku wartawan.
Aku merekam semua perkataanmu.
Duduklah kembali.
Berani sekali!
Pak, bukankah gelang itu alat pelacak?
Ini? Astaga.
Alat pelacak?
Kamu sungguh dari keluarga kaya?
Ini diimpor dari Perancis.
Itu gelang pelacak dari Perancis.
Siapa kamu?
Kita baru berpisah beberapa menit. Sedang apa kamu di sini?
- Terlebih dengan pria seperti dia?/- Seperti aku?
Kamu mau ke mana?
Ini dari Perancis! Perancis.
Bukankah kamu bilang tidak tertarik dengan wanita?
Kamu ketahuan berbohong.
Tidak ada yang istimewa dari anak orang kaya.
Kamu hanya menemui sembarang orang.
Masuk.
Tunggu, kamu tidak masuk?
Apa? Dia berpura-pura tidak acuh?
Bisa-bisanya dia pergi begitu saja?
Astaga.
Jadi, bisakah kamu menanganinya?
Dia Park Ji Ho, putri pemilik Nine Fashion.
Siapa kamu?
Jangan menyebut namanya lagi dengan mulut kotormu itu.
Siapa kamu? Kamu pacarnya?
Kamu akan dikenakan masa percobaan jika macam-macam dengannya lagi.
Bedebah.
Sial.
Hei.
Hei, bangun.
Kamu tidak apa-apa?
Oleskan salep ini dan pakai perbannya.
Terima kasih.
- Kenapa kamu berpura-pura pingsan?/- Aku pingsan sungguhan.
Aku mengoles terlalu banyak.
Kenapa kamu sangat ceroboh?
Bagaimana jika ini mengenai matamu?
Bagaimana jika begitu?
Pria ini menyukaiku.
Aku pergi.
Demi hatiku, hari ini sudah cukup.
Ayah baik-baik saja?
Tentu saja tidak. Kakinya patah dan harus memakai gips.
Dia bahkan harus menjalani pindai CT.
Ibu di rumah sakit?
Kami di rumah.
Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu mau menjadi pemilik kafe musuh kita?
Aku akan mampir nanti sore.
Ibu kasihan dengan ayahmu.
Dia tidak makan.
Dia juga tidak bisa tidur. Dia selalu menghela napas.
Kita bicara lagi nanti.
Min Ho.
Kudengar Ayah terluka.
Kakinya dipasangi gips.
Astaga. Apakah parah?
Sepertinya tidak karena mereka ada di rumah.
- Aku akan menjenguknya nanti./- Jika dia mengungkit warisan...
Aku sudah menekennya.
Aku merobeknya.
Kamu setuju jika Ji Ho yang mendapatkan semua warisan?
Kamu tidak kasihan dengan anakmu nanti?
Setelah mendengar kakimu patah, dia bilang akan datang hari ini.
Dia memikirkanmu.
Lalu kenapa dia memihak musuhku? Keterlaluan.
Kenapa kamu menambahkan air ke nasinya?
Lebih mudah memakannya seperti ini.
Bi, bisa kamu menyajikan teh hijau setiap makan?
Baik, Tuan.
Apa indera pengecapmu berubah?
Aku pulang.
- Aku juga ingin makan./- Baik.
Kamu pulang lebih awal. Bagaimana kencannya?
Ji Ho.
Kenapa dahimu?
Akan kujelaskan setelah makan.
Ayah, kenapa kaki Ayah?
Min Ho memutuskan untuk memihak putra Soo Chan.
Dia mengkhianati ayah.
Dia berpihak dengannya? Mereka sudah berbaikan?
Tidak mungkin.
Ibu yakin dia diperdaya oleh musuh kita.
Ceritakan soal kencan butamu tadi.
Terima kasih.
Kenapa Ibu tega mengenalkan aku kepada pelaku pelecehan seks?
- Dia memakai gelang pelacak./- Pelaku pelecehan seks?
Ibu dengar dia baru kembali dari sekolah di luar negeri.
Dia benar-benar bedebah.
Teganya kamu menyuruh dia kencan tanpa memeriksa latar belakangnya?
Banyak anak keluarga kaya yang bedebah.
Bertemu dengan pria kaya itu sulit.
Ibu tidak bisa memercayai Bu Jung lagi.
Lupakan saja. Aku akan mengejar Choi Dong Joo.
Kamu tidak punya harga diri?
Dia tidak menyukaimu.
Aku tidak punya harga diri.
Benar, Pengacara Choi memiliki potensi.
Jika dia berani mengkritikmu di depan ayah,
dia sangat tegas.
Pria seperti Min Ho yang kalah dengan wanita, tidak akan sukses.
- Ayah mendukungmu, Nak./- Terima kasih, Ayah.
- Semangat./- Ibu menolak.
Kamu bodoh.
Apakah buruk?
Kenapa kamu tidak berusaha lebih? Mengatur kencan sangat sulit.
Apa yang tidak kamu sukai darinya?
Aku tidak merasakan apa pun terhadapnya.
Itukah yang penting bagimu?
Kamu harus menemuinya setidaknya tiga kali.
Bagaimana kamu bisa memutuskan padahal baru sekali menemui dia?
Sekali saja sudah cukup untuk tahu.
Kamu lupa bibimu yang sangat memercayai takdir
berakhir patah hati?
- Maafkan aku./- Apa?
Bagaimana jika ada yang salah dengannya?
Pria paruh baya yang tidak tertarik kepada wanita
bisa menjadi masalah besar.
Kamu mata keranjang, ya?
Apa maksudmu?
Wanita itu bilang kamu mata keranjang.
Kamu bersiul kepada karyawati di hotel.
Kamu bahkan mengajaknya ke kelab. Apa yang terjadi?
Dia terlalu mencintai uang.
Wanita seperti dia tidak baik.
Astaga.
Wanita yang mencintai uang tidak baik.
Kamu berhak menolaknya. Sungguh.
Bagaimana jika dia
sudah mempunyai pacar?
Kamu tidak apa-apa?
Bibi menyebut diri Bibi mawar?
Mawar akan menuntut Bibi atas pencemaran nama baik.
Aku adalah mawar hutan yang liar.
Aku menunggu pangeran kecilku.
Astaga, itu sangat kuno.
Kamu tahu apa soal sastra dan puisi?
Yang kutahu puisi tidak punya uang.
Aku bisa mencari uang sendiri. Lagi pula, aku punya keahlian.
Omong-omong,
seberapa jauh hubungan kalian?
Kami bukan pemilih.
Apa gunanya menunggu di usia seperti ini?
Sebentar lagi pasti terjadi.
Astaga.
Ini dia pangeran kecilku.
Aku akan kembali.
Jang Soo.
Setangkai mawar untukku?
- Ayo./- Ayo.
Dia bukan pangeran kecil, dia hanya pria paruh baya.
Bagaimana kaki Ayah?
Ayah akan tetap hidup.
Beruntung, ayah yang jatuh. Jika ibumu yang tergelincir,
kondisinya pasti akan kritis.
Aku minta maaf.
Dia meminta maaf.
Jika kamu menyesal,
tinggalkan kafe itu, bercerai, dan kembali ke rumah.
Kamu pimpinan sementara, tidak boleh menjadi pelayan.
Kamu harus bijak dalam berpihak.
Kamu terlalu bagus untuk bekerja dengan musuhmu.
Kenapa pindah ke rumah mertuamu padahal kamu akan menceraikannya?
Bilang kepada ayahmu kamu akan menurutinya.
Dia sudah baik kepadamu.
Jangan usik kafe itu.
Mereka tidak berbuat salah.
Mereka salah karena berbisnis di gedung milik ayah.
Jangan egois.
Perbuatan kita memang salah
- sejak kasus Suseongjae./- Apa?
Astaga.
Baiklah, lupakan Suseongjae,
tapi mereka hanya memiliki kafe itu. Haruskah direbut?
Kamu kemari untuk mengancam ayah?
Kamu datang jauh kemari
hanya untuk mendukung musuh kita?
Jika kamu begitu menyayangi keluarga itu,
bergabunglah dengan keluarga itu.
Jika Ayah berbuat salah, setidaknya aku harus memperbaiki.
Memperbaiki?
Omong kosong.
Jangan memaksakan kehendak.
Kamu anak lelaki ayah.
Anak lelaki harus menjadi seperti ayahnya.
Aku tidak akan menjadi seperti Ayah.
Atlet nasional, peraih medali,
wakil direktur, dan pimpinan sementara Nine Fashion.
Ya, ayah yang membuat semua itu mungkin bagimu.
Aku tidak pernah meminta itu.
Jika bukan karena ayah,
apa kamu bisa melakukannya sendiri?
Semua itu keinginan Ayah.
- Kamu juga menginginkannya./- Tidak.
Aku menjadi pemain taekwondo
karena Ayah memanipulasi hasil pertandingan.
Aku tidak pernah senang dengan itu.
- Apa?/- Min Ho.
Aku menjadi Wakil Direktur Nine Fashion karena koneksi.
Aku bahkan menjabat sebagai pimpinan sementara.
Kenapa Ayah
tidak pernah menanyakan apa yang aku inginkan?
Bisakah kamu berhenti bicara?
Apa perlu ayah mengatakannya?
Saat aku berkata akan mundur dari taekwondo,
Ayah membawaku ke makam Kakek.
Ayah memberiku minuman di depan makam itu.
Ayah bilang aku harus lebih kuat dari sekarang.
Kakek bekerja keras menaikkan status keluarga kita.
Ayah bilang aku tidak boleh menyerah demi kehormatan keluarga kita.
Saat itu aku masih terlalu muda.
Ayah tahu betapa berat mendengar hal itu?
Jadi, ayah salah karena mengatakan itu?
Entah jika Ayah bahagia, tapi aku tidak.
Kamu pikir ayah bahagia?
Ayah selalu tidak puas.
Tidak bisakah kamu menjadi lebih baik?
Orang miskin dan yatim piatu bahkan bisa melakukannya.
Ayah mendukungmu dengan segalanya.
Tapi kenapa kamu tidak bisa?
Cukup.
Aku masih belum cukup?
Beraninya kamu.
Tolong hentikan. Kamu bicara apa kepada ayahmu?
Kenapa Ayah melakukannya jika itu tidak membuat kita bahagia?
Kenapa Ayah melakukan itu kepadaku?
Aku masih sangat muda saat itu.
Kasih sayang ayah kepada anak justru melukai mereka.
Melukai?
Pria harus kuat.
Pria tidak boleh menangis.
Pria harus makan banyak. Pria harus ini dan itu.
Banyak pria tidak seperti itu.
Tidak semua orang harus seperti Ayah.
Kamu! Anak kurang ajar!
Astaga.
Apa yang dia katakan?
Melukai?
Dia bilang aku melukainya?
Anak kurang ajar itu!
Astaga.
Astaga!
Punggungku.
Astaga, ada apa?
Aku berusaha mengangkat panci berisi semur iga ini.
Tapi sepertinya punggungku terkilir.
Seharusnya kamu memanggilku.
Sakit sekali?
Bukankah sebaiknya kita ke rumah sakit?
Pakai koyok saja.
Astaga, punggungku.
Kenapa tiba-tiba kamu membuat semur iga?
Dan kenapa kamu membuat banyak sekali?
Punggungku sakit.
Ini kue tar Anda.
Silakan menikmati.
Hei.
Selamat menikmati.
Kenapa kamu tidak mengatakan itu?
Dan ekspresi wajahmu itu.
Kamu harus tersenyum.
Kamu terlihat depresi. vkatchu.wordpress.com
Dahulu aku banyak tersenyum
dan sangat ramah,
tapi belakangan ini aku tidak bisa.
Jika kamu tidak mau bekerja, berhenti saja.
Banyak anak muda yang bisa menjadi pekerja paruh waktu di sini.
Pekerja paruh waktu?
Aku juga pemegang saham...
Ya, Ayah.
Koyok?
Punggung Ibu sakit?
Apa yang terjadi?
Baiklah.
Punggung Ibu sakit, jadi, dia membutuhkan koyok.
Kita sudah makan suyuk beberapa hari lalu.
Makan daging terlalu banyak tidak baik bagi tubuh kita.
Mulai sekarang, mintalah Min Ho mengangkat barang berat.
Punggung ibu sakit.
- Pakaikan saja./- Ibu.
Koyoknya menempel.
Astaga.
Berapa koyok yang kamu rusakkan?
Berikan kepada ibu.
Astaga, punggungku. Cepat.
Ibu hanya sedang tantrum.
Kenapa kamu bahkan tidak bisa membuka ini?
Ini, pakaikan. Di sini.
- Baik, Bu./- Pakaikan di sini, ya?
Punggungku.
Astaga, ini sulit.
Ibu, koyoknya berkerut. Aku harus bagaimana?
Astaga, sebaiknya aku mati saja.
Lihat ini.
Mereka bahkan menghabiskan saus kita.
Walaupun aku berusaha objektif, aku juga berpikir
ayam kita sangat enak.
- Ayah./- Ada apa kemari?
Geum Byul bilang punggung Ibu sakit.
- Apakah parah?/- Ya.
Punggungnya terkilir.
Jika dia tidak membaik besok,
ayah akan membawanya akupuntur.
Kamu mampir karena khawatir?
Tidak, aku hanya lewat sini.
Bagaimana bisnis Ayah?
Astaga.
Apa yang Ibu lakukan? Ibu sebaiknya berbaring.
Ibu harus menyelesaikan pekerjaan ibu.
Kenapa Ibu memasak sangat banyak?
Orang di rumah tidak banyak.
Ibu ingin memberikan sebagian kepada Eun Byul.
Dia suka semur iga.
Benarkah?
Nanti saja setelah Ibu sembuh.
- Haruskah sekarang?/- Astaga.
Berhentilah mengoceh.
Sudah. Biar aku saja.
Tidak usah. Kamu tidak bisa melakukan apa pun.
Ibu hampir selesai.
Astaga, punggungku.
Nek, ada sesuatu yang disebut
terapi berkebun untuk mencegah demensia.
Apa itu?
Nenek bisa menanam bunga di pot bunga
atau menggunakannya untuk dekorasi.
Itu menstimulasi otak karena Nenek sering menggunakan tangan Nenek.
Ayo melakukannya bersama.
Kedengarannya menyenangkan.
Nenek sangat menyukai bunga. synced and ripped by anyHOW 134920
Belakangan ini,
nenek tidak pikun, bukan?
Tidak.
Tapi kenapa belakangan ini kamu tidak mengunjungi orang tuamu?
- Orang tuaku sibuk./- Begitu.
Sepertinya bisnis mereka lancar, ya?
Bagaimana jika kita memesan ayam malam ini?
Siapa yang mengantarnya?
Ayahku.
Kalau begitu, nenek minta Han Joo mampir dan membelinya.
Mari pesta ayam dan bir. Kalian menyukai itu.
Tentu.
- Ya, Ayah./- Hei.
Ibu membuat semur iga. Datanglah bersama Han Joo dan bawa ini.
Tidak usah. Untuk Ayah dan Ibu saja.
Ibumu membuatkannya untukmu.
Datanglah dan ambil.
Kupikir punggung Ibu sedang sakit.
Ayah dan Ibu saja yang memakannya.
Jangan berkata begitu.
Sampai kapan kamu akan terus marah?
Baiklah, kalau begitu.
Siapa yang punggungnya sakit?
Ibuku. Sepertinya terkilir.
Astaga, seharusnya dia lebih berhati-hati.
Nek, bolehkah aku pulang sebentar?
Ibu membuatkanku semur iga, jadi, aku harus mengambilnya.
Astaga. Nenek pikir punggungnya sedang sakit.
Seharusnya dia tidak perlu melakukan itu.
Jangan lupa berterima kasih kepadanya.
Baik.
Kamu ke sini sendiri?
Bagaimana kamu membawanya sendiri?
Han Joo akan kemari.
- Ibu di mana?/- Punggungnya sakit karenamu.
Karena aku?
Punggungnya terkilir karena membuat makanan kesukaanmu, semur iga.
- Kenapa karena aku?/- Hei.
Di mana Han Joo?
Itu terlalu berat jika kamu membawanya sendiri.
Aku tidak pernah meminta Ibu memasakkan ini untukku.
Kenapa Ibu menyakiti diri Ibu?
Hei, bisa-bisanya kamu berkata seperti itu kepada Ibu?
Ibu terkilir karena ingin memberimu makanan.
Aku tidak pernah memintanya memasak untukku.
Kenapa dia terluka melakukan sesuatu yang tidak pernah aku minta?
Terlebih kamu menyalahkanku?
Bisa-bisanya kamu bilang punggung Ibu sakit karena aku?
Aku tidak pernah memintanya memasak untukku.
Ini bukan salahmu. Bawalah saja.
Kenapa Ibu memasak
untuk anak yang memutuskan hubungan dengan Ibu?
Memangnya Ibu tidak punya harga diri?
Ya, memang itu yang ingin kamu katakan.
Jangan berpura-pura peduli kepadaku.
Ibu bisa tetap fokus dengan putri Ibu, Geum Byul.
Ibu terluka karena melakukan hal yang tidak biasanya.
Dan kamu seharusnya menjaga ibumu.
Ibumu?
Kalau begitu, jangan memakannya.
Jangan memakannya!